1 00:00:04,310 --> 00:00:07,551 Nikki Hayes : ♪ parce que juste quand J'en ai assez de toi ♪ 2 00:00:07,620 --> 00:00:09,344 [femme gémissant] 3 00:00:09,413 --> 00:00:13,172 Hayes : ♪ et quand j'en ai marre, Je n'ai pas fini ♪ 4 00:00:13,241 --> 00:00:17,241 ♪ tu te rapproches du noyau ♪ 5 00:00:17,310 --> 00:00:19,206 [l'homme grogne] 6 00:00:19,275 --> 00:00:22,724 Hayes : ♪ mais tu sais J'en veux plus ♪ 7 00:00:22,793 --> 00:00:27,068 ♪ et puis nous obtenons D'un commun accord ♪ 8 00:00:27,137 --> 00:00:30,241 Femme : c'était génial. Ha ha ha ! 9 00:00:30,310 --> 00:00:32,171 Homme : ahh... 10 00:00:32,241 --> 00:00:34,344 Femme : [soupir] 11 00:00:40,517 --> 00:00:42,310 Homme : quoi ? 12 00:00:42,379 --> 00:00:43,965 Femme : rien. 13 00:00:44,034 --> 00:00:45,448 Homme : ouais. Je suis désolé. 14 00:00:45,517 --> 00:00:46,965 Tu sais que je suis censé l'être Au gymnase vers 5 heures du matin. 15 00:00:47,034 --> 00:00:48,482 Femme : Je sais, je sais, je sais. 16 00:00:48,551 --> 00:00:50,379 Homme : mais... 17 00:00:50,448 --> 00:00:52,206 Femme : d’accord. Tu peux Prends une éternité si tu veux. 18 00:00:52,275 --> 00:00:53,413 Tu vas être en retard. 19 00:00:53,482 --> 00:00:56,068 Homme : attendez juste là. 20 00:00:56,137 --> 00:00:57,482 Femme : qu'est-ce que tu es Tu fais là-dedans ? 21 00:00:57,551 --> 00:00:59,034 J'ai froid. 22 00:00:59,103 --> 00:01:02,103 - attendez. - Gary... ha ! 23 00:01:02,172 --> 00:01:04,310 - Non. - Oui. 24 00:01:04,379 --> 00:01:07,379 Femme : non. je ne veux pas Pour célébrer. 25 00:01:07,448 --> 00:01:08,758 Gary : très bien. 26 00:01:08,827 --> 00:01:10,310 Femme : ha ha ha ! Merci. 27 00:01:10,379 --> 00:01:12,482 Gary : mm-hmm. Vous vous moquez de moi ? 28 00:01:12,551 --> 00:01:15,344 Je voulais être le premier visage Vous avez vu le jour de votre anniversaire. 29 00:01:15,413 --> 00:01:17,379 Femme : Je le sais, Et merci. 30 00:01:17,448 --> 00:01:18,551 Gary : je vais chercher les enfants En route pour l'école... 31 00:01:18,620 --> 00:01:19,586 Femme : mm-hmm. 32 00:01:19,655 --> 00:01:21,068 Gary : au travail. 33 00:01:21,137 --> 00:01:22,172 Alors qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? 34 00:01:22,241 --> 00:01:24,068 Femme : J'ai un tribunal. 35 00:01:24,137 --> 00:01:29,033 Gary : c'est vrai, le nouveau Avocat spécialisé en divorce 36 00:01:29,103 --> 00:01:31,068 Pour Benson. 37 00:01:31,137 --> 00:01:33,413 Femme : ouais, et je vraiment Je dois gagner cette affaire, 38 00:01:33,482 --> 00:01:35,378 Pour que je puisse prouver que je valais Mon recrutement. 39 00:01:35,448 --> 00:01:36,586 Gary : alors, euh... 40 00:01:36,655 --> 00:01:39,413 [le téléphone portable vibre] 41 00:01:43,551 --> 00:01:45,103 Femme : c'est elle ? 42 00:01:45,172 --> 00:01:47,033 [tapotant] 43 00:01:47,103 --> 00:01:50,378 Gary : allez, bébé. C'est ton anniversaire. 44 00:01:50,448 --> 00:01:52,448 - réponds-y. - Non. 45 00:01:52,517 --> 00:01:54,310 Femme : non. Poursuivre. 46 00:01:54,378 --> 00:01:57,068 Gary : elle veut juste discuter. 47 00:01:57,137 --> 00:02:00,310 Femme : discuter de quoi ? 48 00:02:00,379 --> 00:02:02,448 Gary : Je vais la quitter. 49 00:02:02,517 --> 00:02:04,517 Je jure que oui. 50 00:02:04,586 --> 00:02:06,620 Je ne suis pas comme ces autres gars Qui aime jouer à ce jeu. 51 00:02:06,689 --> 00:02:08,103 Vous le savez. 52 00:02:11,517 --> 00:02:13,482 Tu ne me crois pas ? 53 00:02:15,931 --> 00:02:18,517 Femme : oh, ouais. Je fais. 54 00:02:18,586 --> 00:02:20,655 Gary : tu viens de recevoir Pour me donner du temps. 55 00:02:20,724 --> 00:02:23,724 Bon sang, qui aurait cru se rencontrer A l'épicerie 56 00:02:23,793 --> 00:02:26,517 Se transformerait en réunion L'amour de ma vie ? 57 00:02:26,586 --> 00:02:28,137 [le téléphone portable vibre] 58 00:02:28,206 --> 00:02:30,310 Très bien. Euh... 59 00:02:30,379 --> 00:02:32,551 J'aimerais pouvoir rester. 60 00:02:32,620 --> 00:02:34,241 Je ferais la fête avec toi toute la journée. 61 00:02:34,310 --> 00:02:35,724 Femme : ouais. 62 00:02:35,793 --> 00:02:38,103 Gary : je peux essayer Et reviens demain. 63 00:02:38,172 --> 00:02:40,172 Femme : c'est ok. 64 00:02:40,241 --> 00:02:42,517 Gary : allez. Dis que tu m'aimes. 65 00:02:42,586 --> 00:02:44,448 Femme : euh-euh. 66 00:02:44,517 --> 00:02:46,827 Gary : dis que tu m'aimes. 67 00:02:46,896 --> 00:02:48,620 Tu m'aimes. 68 00:02:48,689 --> 00:02:50,172 Femme : je dois manger ça En ce moment. 69 00:02:50,241 --> 00:02:51,482 Gary : tu m'aimes. 70 00:02:51,551 --> 00:02:54,655 Femme : tu le sais. Je t'aime. 71 00:02:54,724 --> 00:02:58,275 Gary : Je t'aime aussi. À plus tard. 72 00:02:58,344 --> 00:03:01,827 Femme : sortez d'ici. Ha ha ! 73 00:03:01,896 --> 00:03:05,448 Gary : ahh... Très bien, bébé. 74 00:03:05,517 --> 00:03:06,413 Femme : ♪ au revoir ♪ 75 00:03:06,482 --> 00:03:07,586 Gary : au revoir. 76 00:03:11,344 --> 00:03:12,931 Femme : mmm... 77 00:03:13,000 --> 00:03:14,724 [soupirs] 78 00:03:14,793 --> 00:03:16,655 Femme : ♪ ne le faites pas mes filles Retiens-moi ♪ 79 00:03:16,724 --> 00:03:18,931 ♪ laissez ces garçons s'amuser ♪ 80 00:03:19,000 --> 00:03:21,241 ♪ ma vie amoureuse est un casse-tête ♪ 81 00:03:21,310 --> 00:03:23,413 ♪ on sort ce soir ♪ 82 00:03:23,482 --> 00:03:26,620 ♪ parce que je suis amoureux ♪ 83 00:03:32,137 --> 00:03:37,275 [le téléphone portable sonne] 84 00:03:37,344 --> 00:03:38,793 Femme : bonjour ? 85 00:03:38,862 --> 00:03:41,275 Femme au téléphone : Fille, je suis tellement énervé. 86 00:03:41,344 --> 00:03:43,517 Femme : Danni, je ne peux pas vraiment Parlez maintenant. 87 00:03:43,586 --> 00:03:45,103 Danni : non. Non, non, non. 88 00:03:45,172 --> 00:03:46,655 Genre, c'est de la connerie, Tu sais ? 89 00:03:46,724 --> 00:03:48,344 Genre, pourquoi suis-je même avec lui ? 90 00:03:48,413 --> 00:03:49,827 Femme : qu'est-ce qu'il a fait maintenant ? 91 00:03:49,896 --> 00:03:51,620 Danni : il aime les photos de pute Sur le ''gramme. 92 00:03:51,689 --> 00:03:53,206 - Danni-- - non. 93 00:03:53,275 --> 00:03:54,724 Danni : cette salope Vient de Tuscaloosa 94 00:03:54,793 --> 00:03:56,689 Qui est... Entendu De défense à looska ? 95 00:03:56,758 --> 00:03:59,689 Femme : calme-toi, Danni, ok ? Lui as-tu demandé pourquoi ? 96 00:03:59,758 --> 00:04:03,068 Danni : oui. Il a dit Il aimait juste les photos. 97 00:04:03,137 --> 00:04:04,793 Femme : ok. Eh bien, peut-être qu'il l'a fait. 98 00:04:04,862 --> 00:04:07,482 Danni : alors dis-moi pourquoi elle Je viens de publier un message disant : 99 00:04:07,551 --> 00:04:09,896 "Je me prépare Pour un road trip," hein ? 100 00:04:09,965 --> 00:04:11,793 Femme : peut-être qu'elle y va Lors d'un road trip. 101 00:04:11,862 --> 00:04:14,241 Danni : ok. Cette salope de campagne Je ne sais rien 102 00:04:14,310 --> 00:04:16,274 Pas de road trip, Karen, ok ? 103 00:04:16,344 --> 00:04:18,862 Elle pense aller au local Walmart est un road trip. 104 00:04:18,930 --> 00:04:20,757 Karen : tu vas arrêter ça, ok ? 105 00:04:20,827 --> 00:04:22,413 Vous la jugez. Vous ne la connaissez même pas. 106 00:04:22,482 --> 00:04:24,275 Danni : d'accord. Je t'enverrai son compte. 107 00:04:24,344 --> 00:04:26,172 On dirait qu'elle appartient Derrière une mule. 108 00:04:26,241 --> 00:04:28,344 Mieux encore, elle ressemble à C'est le mulet qui devrait la conduire. 109 00:04:28,413 --> 00:04:30,793 Karen : d'accord. Assez. Arrêtez, s'il vous plaît. Arrêt. 110 00:04:30,862 --> 00:04:32,724 Femme : Mme. Karen Mott? 111 00:04:32,793 --> 00:04:34,482 Karen : oui. Danni, je peux te rappeler ? 112 00:04:34,551 --> 00:04:35,793 Danni : où es-tu, ma fille ? 113 00:04:35,862 --> 00:04:37,448 Karen : cabinet du médecin. 114 00:04:37,517 --> 00:04:39,137 Danni : ok. Pourquoi es-tu Chez le médecin ? 115 00:04:39,206 --> 00:04:41,275 Karen : obtenir Mon examen médical annuel, d'accord ? 116 00:04:41,344 --> 00:04:44,379 Danni : ok. Eh bien, je vais seulement à Le médecin, s'il est célibataire, alors... 117 00:04:44,448 --> 00:04:47,793 Karen : eh bien, tu devrais vraiment. Je vous rappelle. 118 00:04:52,931 --> 00:04:55,620 [le téléphone sonne] 119 00:04:55,689 --> 00:04:57,310 Femme : hé. 120 00:04:57,379 --> 00:04:59,793 Danni : hé, tu ne devineras pas Ce qu'il a fait maintenant. 121 00:04:59,862 --> 00:05:01,379 Femme : fille, je ne le fais pas Ayez le temps maintenant. 122 00:05:01,448 --> 00:05:02,896 Je suis au travail. 123 00:05:02,965 --> 00:05:04,689 Danni : alors pourquoi as-tu Répondre au téléphone ? 124 00:05:04,758 --> 00:05:05,827 Femme : parce que je pensais Tu m'appelais 125 00:05:05,896 --> 00:05:07,448 À propos du dîner d'Andi ce soir. 126 00:05:07,517 --> 00:05:09,275 Danni : qu'est-ce que tu es En parler ? 127 00:05:09,344 --> 00:05:10,551 Femme : s'il te plaît, ne me le dis pas Que tu as oublié 128 00:05:10,620 --> 00:05:12,413 C'est l'anniversaire d'andi. 129 00:05:12,482 --> 00:05:13,862 Danni : c'est son anniversaire ? 130 00:05:13,931 --> 00:05:15,655 Femme : oh, mon dieu, Danni, Sérieusement, 131 00:05:15,724 --> 00:05:17,310 Tu es tellement désolé parfois. 132 00:05:17,379 --> 00:05:19,000 Danni : Je n'ai pas oublié. 133 00:05:19,068 --> 00:05:21,862 C'est juste ce connard Cela m'a préoccupé. 134 00:05:21,931 --> 00:05:23,413 Femme : très bien, ma fille. Veux-tu juste m'appeler la-- 135 00:05:23,482 --> 00:05:25,241 Danni : non. Vous savez quoi? 136 00:05:25,310 --> 00:05:26,827 Je ne l'ai même pas appelée Et lui a dit joyeux anniversaire. 137 00:05:26,896 --> 00:05:28,793 - Je vais l'appeler. - non, non, non, non. Non, non. 138 00:05:28,862 --> 00:05:30,793 Femme : Danni, ne le fais pas Appelle-la tout de suite, ok, 139 00:05:30,862 --> 00:05:34,275 Parce que cet anniversaire C'est un peu dur pour elle. 140 00:05:34,344 --> 00:05:37,413 Danni : quoi, pourquoi et comment Vous le savez et moi non ? 141 00:05:37,482 --> 00:05:40,310 Femme : parce que nous sommes ses amis Et nous écoutons quand elle parle. 142 00:05:40,379 --> 00:05:44,482 Danni : ok. Je fais attention. Ce sont ces produits comestibles, d'accord ? 143 00:05:44,551 --> 00:05:46,275 J'ai juste besoin de réduire. 144 00:05:46,344 --> 00:05:48,344 Femme : Je pense vraiment Vous devez arrêter. 145 00:05:48,413 --> 00:05:49,896 Danni : Je viens d'abandonner Chips de pommes de terre. 146 00:05:49,965 --> 00:05:51,862 Merde, une chose à la fois, 147 00:05:51,931 --> 00:05:54,413 Et pourquoi elle déteste Tant d'anniversaires ? 148 00:05:54,482 --> 00:05:55,793 Femme : Danni... 149 00:05:55,862 --> 00:05:57,931 Danni : oh, c'est la proposition. 150 00:05:58,000 --> 00:05:59,758 Elle lui a donné jusqu'à son anniversaire, N'est-ce pas... 151 00:05:59,827 --> 00:06:00,896 Femme : oui. 152 00:06:00,965 --> 00:06:02,000 Danni : et tu sais quoi ? 153 00:06:02,068 --> 00:06:03,724 Avez-vous pensé à cela ? 154 00:06:03,793 --> 00:06:05,413 Ça fait 6 mois, Et nous ne l'avons même pas encore rencontré. 155 00:06:05,482 --> 00:06:07,344 Comment se fait-il que Karen soit la seule Qui l'a rencontré ? 156 00:06:07,413 --> 00:06:09,034 Femme : eh bien, tu sais, dit-elle Qu'elle voyage beaucoup, 157 00:06:09,103 --> 00:06:10,758 Et honnêtement, Je ne pense pas vraiment 158 00:06:10,827 --> 00:06:12,448 Qu'elle te veut Pour le rencontrer encore. 159 00:06:12,517 --> 00:06:14,344 Danni : pourquoi ? 160 00:06:14,413 --> 00:06:16,344 Femme : fille, tu dirais Tout ce que tu as en tête. 161 00:06:16,413 --> 00:06:17,931 Danni : et qu'est-ce qui ne va pas Avec ça ? 162 00:06:18,000 --> 00:06:20,655 Femme : ok. Hé, regarde. Fais-moi juste une faveur. 163 00:06:20,724 --> 00:06:23,724 N'en parle pas, ok, 164 00:06:23,793 --> 00:06:26,965 Oh, et as-tu entendu Que Karen et Zac ont rompu ? 165 00:06:27,034 --> 00:06:28,724 Danni : oh, ouais, ouais, ouais. Je sais. 166 00:06:28,793 --> 00:06:30,793 je vais voir Son cul en lambeaux au travail, 167 00:06:30,862 --> 00:06:32,931 Et je vais lui faire savoir... Je veux dire, coucher avec cette pute... 168 00:06:33,000 --> 00:06:35,344 Et je vais Allonge-toi dans ce cul... 169 00:06:35,413 --> 00:06:36,655 Tu vois ce que je veux dire ?-- Comme juste... 170 00:06:36,724 --> 00:06:37,896 Femme : ok, ok. Je suis désolé. Je suis désolé. 171 00:06:37,965 --> 00:06:39,758 Je t'ai mis sur une tangente. 172 00:06:39,827 --> 00:06:41,310 Nous allons en parler Plus tard autour d'un verre, d'accord ? 173 00:06:41,379 --> 00:06:43,379 Fille, je dois y aller. Je te verrai ce soir. 174 00:06:43,448 --> 00:06:44,482 Danni : d'accord. 175 00:06:44,551 --> 00:06:46,551 Femme : d’accord. Au revoir. 176 00:06:55,724 --> 00:06:58,275 Homme : la prochaine ? 177 00:06:58,344 --> 00:07:01,068 - suivant! - tu peux continuer. 178 00:07:01,137 --> 00:07:04,344 Homme : euh-euh. Un instant, s'il vous plaît. 179 00:07:04,413 --> 00:07:07,448 Maintenant, soit il me déteste Ou alors il est amoureux de moi. 180 00:07:07,517 --> 00:07:09,068 Femme : pourquoi ? 181 00:07:09,137 --> 00:07:10,896 Homme : il fait ça à chaque fois, Me transmet. 182 00:07:10,965 --> 00:07:15,413 Je pense qu'il est au plus bas, Et il me veut vraiment. 183 00:07:15,482 --> 00:07:17,793 Femme : ou peut-être Il veut juste moi. 184 00:07:17,862 --> 00:07:19,689 Homme : pourquoi voudrait-il de toi ? 185 00:07:19,758 --> 00:07:22,655 - sors de mon visage. - Je joue juste. 186 00:07:22,724 --> 00:07:24,965 Femme : la prochaine ? Puis-je vous aider? 187 00:07:25,034 --> 00:07:29,482 Homme : euh, oui. Euh, il suffit de faire un dépôt. 188 00:07:29,551 --> 00:07:31,344 Femme : ton bordereau de dépôt ? 189 00:07:31,413 --> 00:07:33,448 Homme : oh, hé, je suis désolé. Voilà. 190 00:07:33,517 --> 00:07:36,379 Femme : hé. D'accord. 191 00:07:36,448 --> 00:07:40,034 Homme : regarde. Je suis désolé, Mais je suis venu ici 192 00:07:40,103 --> 00:07:42,758 Chaque vendredi Au cours des 6 dernières semaines, 193 00:07:42,827 --> 00:07:45,000 Et... c'est fou... 194 00:07:45,068 --> 00:07:47,689 Eh bien, j'ai finalement eu Le courage de dire 195 00:07:47,758 --> 00:07:49,793 Ce que je m'apprête à vous dire. 196 00:07:49,862 --> 00:07:51,448 Femme : tu me voles ? 197 00:07:51,517 --> 00:07:53,758 Homme : ha ha ! Est-ce que je regarde Comme si je te volerais ? 198 00:07:53,827 --> 00:07:57,827 Non, je veux juste te demander À un rendez-vous. 199 00:08:00,172 --> 00:08:02,482 Femme : euh, eh bien, M. Rodney... 200 00:08:02,551 --> 00:08:05,034 Homme : alors tu connais mon nom. 201 00:08:05,103 --> 00:08:07,000 Femme : Calvin Rodney ? 202 00:08:07,068 --> 00:08:09,758 Calvin : euh, c'est vrai, Le bordereau de dépôt. 203 00:08:09,827 --> 00:08:12,482 Femme : Je ne mélange pas, Vous savez, les affaires... 204 00:08:12,551 --> 00:08:13,965 Calvin : avec plaisir. Je comprends. 205 00:08:14,034 --> 00:08:15,896 Femme : excusez-moi ? 206 00:08:15,965 --> 00:08:19,862 Calvin : eh bien, regarde. Je suis un mec cool. Je travaille dur. 207 00:08:19,931 --> 00:08:22,827 Je possède même le mien Société immobilière, 208 00:08:22,896 --> 00:08:27,137 Et j'aimerais vraiment Pour vous faire sortir. 209 00:08:27,206 --> 00:08:29,586 Femme : eh bien, comment le sais-tu Je n'ai pas de petit ami ? 210 00:08:29,655 --> 00:08:32,482 Calvin : ah ! Eh bien, vos réseaux sociaux sa... 211 00:08:32,551 --> 00:08:34,000 Regardez. Je sais que ça avait l'air fou. 212 00:08:34,068 --> 00:08:35,965 Je ne suis pas un harceleur. Je ne suis pas un sale type. 213 00:08:36,034 --> 00:08:37,861 Femme : eh bien, Tu ne devrais pas croire 214 00:08:37,931 --> 00:08:39,965 Tout ce que tu vois Sur les réseaux sociaux. 215 00:08:40,034 --> 00:08:42,482 Calvin : eh bien, c'était D'après vos statistiques, donc... 216 00:08:42,551 --> 00:08:46,689 Allez. Quel est le mal ? S'il te plaît? 217 00:08:46,758 --> 00:08:48,448 Femme : hé. 218 00:08:48,517 --> 00:08:50,103 D'accord. Regarder. 219 00:08:50,172 --> 00:08:51,896 J'en rencontre quelques-uns De mes copines ce soir 220 00:08:51,965 --> 00:08:54,068 A 7h00 pour les boissons. 221 00:08:54,137 --> 00:08:56,689 Nous devrions avoir fini vers 9h00, 222 00:08:56,758 --> 00:08:59,827 Alors si tu es chez Freddy D À cette époque-là, 223 00:08:59,896 --> 00:09:02,827 Je peux--je peux avoir Un verre avec toi. 224 00:09:02,896 --> 00:09:05,000 Calvin : d'accord. Ça a l'air bien. 225 00:09:05,068 --> 00:09:07,931 - d'accord. - Je verrai là-bas, Freddy D. 226 00:09:08,000 --> 00:09:09,689 Femme : passez une bonne journée. 227 00:09:09,758 --> 00:09:11,172 Calvin : toi aussi. 228 00:09:17,000 --> 00:09:18,551 Femme : Je suis désolée, madame. 229 00:09:18,620 --> 00:09:20,931 Femme différente : Eh bien, de toutes choses... 230 00:09:25,103 --> 00:09:26,862 Homme : qu'est-ce que tu fais ? 231 00:09:26,931 --> 00:09:28,724 Femme : hein ? Ne rien faire. 232 00:09:28,793 --> 00:09:30,103 Homme : ne laisse pas Mme. Mims Je t'attrape 233 00:09:30,172 --> 00:09:31,827 Recherche de comptes de tricks. 234 00:09:31,896 --> 00:09:33,689 Femme : Je ne faisais rien N'importe quoi comme ça. 235 00:09:33,758 --> 00:09:35,896 Homme : mm-hmm. Vous êtes un manager. Ne vous faites pas virer. 236 00:09:35,965 --> 00:09:37,965 Femme : Je ne fais pas ça. 237 00:09:38,034 --> 00:09:41,827 Homme : bien, et tu n'en as pas besoin Pour savoir que je l'ai déjà fait, 238 00:09:41,896 --> 00:09:45,241 Et il est payé, et un jour Je vais entrer dans ma file 239 00:09:45,310 --> 00:09:48,965 Et donne-moi tout ça. 240 00:09:49,034 --> 00:09:50,931 Femme : est-ce qu'on parle encore A propos d'un dépôt ? 241 00:09:51,000 --> 00:09:53,137 Homme : oh, oui, un gros. Ha ha ! 242 00:09:53,206 --> 00:09:57,034 Femme : excusez-moi. Allez-vous ouvrir cette ligne ? 243 00:09:57,103 --> 00:09:59,206 Homme : ouais. Bien sûr. Je vais m'ouvrir tout de suite. 244 00:09:59,275 --> 00:10:00,655 - euh... - il était temps... 245 00:10:04,034 --> 00:10:05,068 [la porte s'ouvre] 246 00:10:05,137 --> 00:10:06,965 - bonjour. - Salut. 247 00:10:07,034 --> 00:10:08,482 Femme : comment vas-tu ? 248 00:10:08,551 --> 00:10:09,758 Karen : nerveuse. 249 00:10:09,827 --> 00:10:11,103 Femme : pourquoi ? 250 00:10:11,172 --> 00:10:12,551 Karen : J'ai besoin des résultats Pour l'essai. 251 00:10:12,620 --> 00:10:14,068 Femme : oh, je suis désolée. 252 00:10:14,137 --> 00:10:15,758 j'aurais pu t'appeler Avec les résultats. 253 00:10:15,827 --> 00:10:18,103 Si j'avais su que tu serais Tellement inquiet. 254 00:10:18,172 --> 00:10:19,862 Vous êtes négatif. 255 00:10:19,931 --> 00:10:22,137 Karen : oh, merci. Merci beaucoup. 256 00:10:22,206 --> 00:10:24,448 Femme : as-tu eu Rapports sexuels non protégés ? 257 00:10:24,517 --> 00:10:27,620 Karen : juste le seul partenaire. 258 00:10:27,689 --> 00:10:30,689 Femme : pourquoi étais-tu si inquiète ? A-t-il été infidèle ? 259 00:10:30,758 --> 00:10:33,931 Karen : on ne peut pas... faire ça... 260 00:10:34,000 --> 00:10:35,137 Femme : oh, ok. 261 00:10:35,206 --> 00:10:36,896 Karen : docteur ? 262 00:10:36,965 --> 00:10:38,517 Femme : d’accord, Mais laissez-moi juste dire... 263 00:10:38,586 --> 00:10:40,103 Karen : ouais. Je sais. Je sais tout ça. 264 00:10:40,172 --> 00:10:43,000 Merci. Pouvons-nous faire l'examen ? 265 00:10:43,068 --> 00:10:46,827 Femme : bien sûr. Je suis désolé. Je ne voulais pas vous offenser. 266 00:10:46,896 --> 00:10:48,931 Allongez-vous. 267 00:10:49,000 --> 00:10:51,965 Karen : ah. 268 00:10:52,034 --> 00:10:53,793 - les jambes en l'air. - d'accord. Ouais. 269 00:10:53,862 --> 00:10:55,034 Femme : vous connaissez le principe. 270 00:10:55,103 --> 00:10:58,034 Karen : malheureusement. 271 00:10:58,103 --> 00:10:59,724 Euh... 272 00:11:02,241 --> 00:11:04,793 Je suis désolé. Ce n'est pas toi. 273 00:11:04,862 --> 00:11:06,827 C'est juste que j'ai traversé Une mauvaise rupture. 274 00:11:06,896 --> 00:11:08,517 - Je suis vraiment désolé. - merci. 275 00:11:08,586 --> 00:11:10,482 Femme : Je sais que tu pensais C'était lui. 276 00:11:10,551 --> 00:11:12,034 C'est tellement triste. 277 00:11:12,103 --> 00:11:13,482 La dernière fois que tu étais ici, tu parlais 278 00:11:13,551 --> 00:11:15,482 A propos d'avoir une famille... 279 00:11:15,551 --> 00:11:18,034 Karen : d'accord. Si cela ne vous dérange pas, Je ne veux pas en parler. 280 00:11:18,103 --> 00:11:19,896 - d'accord. - Ouais. 281 00:11:19,965 --> 00:11:21,517 Femme : Je suis désolée. 282 00:11:21,586 --> 00:11:23,448 Mais permettez-moi juste de dire, Vous avez 36 ans maintenant, n'est-ce pas ? 283 00:11:23,517 --> 00:11:25,172 Karen : oui. Mm-hmm. 284 00:11:25,241 --> 00:11:28,482 Femme : eh bien, il y en a beaucoup Des alternatives ici 285 00:11:28,551 --> 00:11:31,931 Si tu n'as pas de chance en amour Et tu veux toujours une famille. 286 00:11:32,000 --> 00:11:34,827 Tu pourrais congeler tes œufs, Mais tu dois savoir, 287 00:11:34,896 --> 00:11:38,448 Après 35 ans, toutes les grossesses Sont gériatriques, 288 00:11:38,517 --> 00:11:40,103 Euh, à haut risque. 289 00:11:42,586 --> 00:11:46,068 Karen : est-ce qu'il se passe quelque chose Là-bas, j'ai besoin de savoir ? 290 00:11:46,137 --> 00:11:49,931 Femme : non, non. Tout a l'air bien ici. 291 00:11:50,000 --> 00:11:52,758 Karen : ah, d'accord. 292 00:11:52,827 --> 00:11:54,827 Eh bien, alors pouvons-nous arrêter de parler À propos de la tristesse et du malheur 293 00:11:54,896 --> 00:11:56,965 De mon avenir et du fait de vieillir ? 294 00:11:57,034 --> 00:11:58,793 - d'accord. Désolé. - merci. 295 00:12:02,758 --> 00:12:06,241 Femme : on parle de mammographies ? Vous savez, à un certain âge... 296 00:12:06,310 --> 00:12:07,931 [Karen se moque] 297 00:12:18,172 --> 00:12:20,827 Andi : bonjour. 298 00:12:20,896 --> 00:12:22,965 Homme : viens. 299 00:12:23,034 --> 00:12:26,034 Andi : oui ? 300 00:12:26,103 --> 00:12:29,137 Homme : il est là, M. Green et son avocat. 301 00:12:29,206 --> 00:12:32,034 Andi : eh bien, nous ne sommes pas dus Au tribunal pendant encore deux heures. 302 00:12:32,103 --> 00:12:35,000 Homme : Je sais, alors pourquoi Pensez-vous qu'il est là ? 303 00:12:35,068 --> 00:12:38,068 Andi : Je pense qu'il veut Pour parler de règlement. 304 00:12:38,137 --> 00:12:41,172 Homme : Je pense qu'il veut Pour éviter le tribunal. 305 00:12:41,241 --> 00:12:43,241 Je sais que ce n'est que la deuxième Cas que tu as fait 306 00:12:43,310 --> 00:12:47,034 Pour notre cabinet, Mais si tu réussis ça pour Helen, 307 00:12:47,103 --> 00:12:48,620 Elle aura beaucoup d'amis 308 00:12:48,689 --> 00:12:50,172 À la recherche d'un super Avocat spécialisé en divorce. 309 00:12:50,241 --> 00:12:51,965 Andi : Je suis au courant. 310 00:12:52,034 --> 00:12:55,793 Homme : beaucoup, euh, d'argent Va inonder cet endroit. 311 00:12:55,862 --> 00:12:57,896 Andi : [rires] 312 00:12:57,965 --> 00:12:59,655 J'en suis également conscient. 313 00:13:02,965 --> 00:13:05,034 Homme : comme vous le savez, Nous avons pris un gros pari sur vous... 314 00:13:07,137 --> 00:13:09,965 Andi : oui. Tu as fait ça Très clair, monsieur. 315 00:13:10,034 --> 00:13:13,172 Mec : et j'ai pris beaucoup de chaleur Des autres partenaires. 316 00:13:13,241 --> 00:13:15,137 Andi : eh bien, je suis content Que je peux enfin montrer 317 00:13:15,206 --> 00:13:17,172 Ce que je peux apporter à la table. 318 00:13:17,241 --> 00:13:19,000 Homme : as-tu besoin de moi dans la pièce ? 319 00:13:19,068 --> 00:13:21,827 Andi : non. Je peux le gérer. 320 00:13:21,896 --> 00:13:23,758 Homme : c'est gros. 321 00:13:23,827 --> 00:13:25,068 Andi : J'ai compris. 322 00:13:33,241 --> 00:13:35,896 [s'éclaircit la gorge] 323 00:13:35,965 --> 00:13:38,000 Salut. 324 00:13:38,068 --> 00:13:40,965 Helen : nous sommes censés l'être Au tribunal. Pourquoi suis-je ici ? 325 00:13:41,034 --> 00:13:42,827 Andi : eh bien, apparemment, Mon patron a appelé 326 00:13:42,896 --> 00:13:45,172 Et je t'ai demandé Venir ici en premier. 327 00:13:45,241 --> 00:13:47,068 Hélène : il y a un problème ? 328 00:13:47,137 --> 00:13:49,793 Andi : non. Non, c’est très bien. 329 00:13:49,862 --> 00:13:51,862 Helen : est-ce qu'ils me donneront Qu'est-ce que je demande ? 330 00:13:51,931 --> 00:13:53,931 Andi : on verra. 331 00:13:54,000 --> 00:13:55,034 Hélène : écoute. S'il me donne 5 millions et la maison, c'est... 332 00:13:55,103 --> 00:13:59,103 Andi : hé, on verra. Café? 333 00:13:59,172 --> 00:14:02,068 Helen : ils n'attendent pas ? 334 00:14:02,137 --> 00:14:04,103 Andi : oui, 335 00:14:04,172 --> 00:14:08,206 Ce qui est encore plus une raison A nous de prendre notre temps. 336 00:14:08,275 --> 00:14:11,965 Ils sont venus nous voir, tu te souviens ? Crème? Sucre? 337 00:14:12,034 --> 00:14:14,000 Hélène : oui. 338 00:14:18,172 --> 00:14:20,000 Femme : monsieur ? Monsieur... 339 00:14:20,068 --> 00:14:23,275 Homme : je ne vais pas payer 45 $ Pour ce sac, d'accord ? 340 00:14:23,344 --> 00:14:25,000 - monsieur... - c'est fou. 341 00:14:25,068 --> 00:14:26,793 Femme : monsieur, il faut que ça s'adapte Dans la poubelle. 342 00:14:26,862 --> 00:14:28,241 Homme : et c’est le cas. 343 00:14:30,931 --> 00:14:32,379 Monsieur, vous êtes clairement Je le mets là-dedans. 344 00:14:32,448 --> 00:14:35,000 Danni : très bien, monsieur. Quel semble être le problème ? 345 00:14:35,068 --> 00:14:37,827 Homme : J'ai volé Cette compagnie aérienne depuis des années, d'accord ? 346 00:14:37,896 --> 00:14:39,310 Je ne vais pas payer pour ça. 347 00:14:39,379 --> 00:14:41,034 Danni : très bien, M. Jackson. 348 00:14:41,103 --> 00:14:43,034 Nous ne vous facturerons pas Un supplément aujourd'hui. 349 00:14:43,103 --> 00:14:45,965 Allez-y tout de suite. Bon vol, d'accord ? 350 00:14:46,034 --> 00:14:47,965 - merci. - désolé pour le dérangement. 351 00:14:48,034 --> 00:14:50,379 Jackson : merci. Quelqu'un ici Sait comment traiter un client. 352 00:14:50,448 --> 00:14:53,103 Danni : oui. Tu sais, Je m'appelle Daniella King. 353 00:14:53,172 --> 00:14:55,275 Si vous souhaitez envoyer un commentaire Aux entreprises, 354 00:14:55,344 --> 00:14:57,206 Tu vas de l'avant Avec cette carte, d'accord ? 355 00:14:57,275 --> 00:14:58,965 Jackson : d'accord. 356 00:14:59,034 --> 00:15:00,068 Danni : merci d'avoir volé Compagnies aériennes supérieures. 357 00:15:00,137 --> 00:15:01,758 - merci. - mm-hmm. 358 00:15:01,827 --> 00:15:03,310 Femme : merci. 359 00:15:03,379 --> 00:15:06,068 Danni : ma fille, arrête de te disputer Avec ces connards. 360 00:15:06,137 --> 00:15:08,827 Ce n'est pas votre argent. Donnez-leur leur merde. 361 00:15:08,896 --> 00:15:10,172 [bip du véhicule] 362 00:15:13,103 --> 00:15:15,000 Zac : ne traverse pas Devant le chariot. 363 00:15:15,068 --> 00:15:16,965 Ne traversez pas devant le chariot. Ne traversez pas devant le... 364 00:15:17,034 --> 00:15:20,827 Merde ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 365 00:15:20,896 --> 00:15:22,310 Danni : ton cul Va me parler. 366 00:15:22,379 --> 00:15:24,137 Zac : Je dois aller chercher ces gens À l'avion. 367 00:15:24,206 --> 00:15:27,172 Danni : Je t'ai mis en contact Avec mon ami, 368 00:15:27,241 --> 00:15:30,862 Et maintenant tu veux y aller Et sois avec cette pute. 369 00:15:30,931 --> 00:15:33,896 - tu es un connard insignifiant... - oh, wow. 370 00:15:33,965 --> 00:15:37,793 Danni : un homme punk et salope 371 00:15:37,862 --> 00:15:39,931 Qui n'a même pas eu C'est foutu d'être un homme. 372 00:15:40,000 --> 00:15:42,034 C'est mon ami. 373 00:15:42,103 --> 00:15:43,482 - tu as fini ? - Non. 374 00:15:43,551 --> 00:15:46,310 Danni : attends que je la voie De nouveau au travail. 375 00:15:46,379 --> 00:15:47,827 Tu m'as laissé voir ça, putain... 376 00:15:47,896 --> 00:15:49,275 Zac : je peux y aller maintenant ? 377 00:15:49,344 --> 00:15:51,310 Danni : oh, et dis à ton garçon, Monsieur Jérôme, 378 00:15:51,379 --> 00:15:53,413 Que s'il continue à aimer Ces photos de putes, je veux dire, 379 00:15:53,482 --> 00:15:55,758 Je vais lui éclairer le cul. 380 00:15:55,827 --> 00:15:57,241 Zac : tu sais Vous ne sortez pas ensemble, n'est-ce pas ? 381 00:15:57,310 --> 00:15:58,758 Danni : je ne sais pas Comment tu appelles ça, Zac, 382 00:15:58,827 --> 00:16:00,241 Mais nous le sommes, d'accord ? 383 00:16:00,310 --> 00:16:05,965 Nous sommes dans une situation En quelque sorte, qu’avez-vous. 384 00:16:06,034 --> 00:16:07,413 Zac : je peux y aller ? 385 00:16:07,482 --> 00:16:09,862 Homme : nous avons vraiment besoin Pour rejoindre notre avion. 386 00:16:09,931 --> 00:16:13,241 Femme : non. je veux entendre A propos de son cul de salope. 387 00:16:13,310 --> 00:16:15,103 Zac : je devrais te frapper Avec ce panier en ce moment. 388 00:16:15,172 --> 00:16:16,896 Tu as de la chance que j'aie besoin de ce travail. 389 00:16:16,965 --> 00:16:18,862 Écarte-toi de mon chemin, Danni. 390 00:16:18,931 --> 00:16:20,310 Danni : tu ferais mieux de m'entendre. 391 00:16:20,379 --> 00:16:22,965 Zac : Je t'ai eu. 392 00:16:23,034 --> 00:16:24,862 Je suis désolé pour ça, les gars. Nous étions juste... 393 00:16:24,931 --> 00:16:26,965 Non, c'est la routine. Nous faisons ça parfois... 394 00:16:27,034 --> 00:16:29,310 Homme : amène-nous à notre avion. 395 00:16:29,379 --> 00:16:31,379 Zac : excuse-moi. Un chariot arrive. 396 00:16:31,448 --> 00:16:33,793 Vous voyez le chariot. Vous voyez le chariot ! 397 00:16:33,862 --> 00:16:36,034 Tout le monde voit le chariot. 398 00:16:36,103 --> 00:16:39,862 Que font-ils ? C'est un joli costume, mon frère. 399 00:16:44,482 --> 00:16:47,275 Andi : eh bien, c'est notre offre. 400 00:16:47,344 --> 00:16:50,206 Homme : tu es fou ? Juste-- 401 00:16:50,275 --> 00:16:53,344 Vert : [se moque] 402 00:16:53,413 --> 00:16:56,172 - tu as perdu la tête. -Michael-- 403 00:16:56,241 --> 00:16:57,965 Michael : eh bien, elle essaye de Prends-moi pour tout ce que j'ai. 404 00:16:58,034 --> 00:17:00,965 Andi : Nous en prendrons 25 millions. 405 00:17:01,034 --> 00:17:03,206 Homme : offrant 4. 406 00:17:03,275 --> 00:17:05,000 Andi : ok. 407 00:17:05,068 --> 00:17:07,378 Eh bien, alors nous nous reverrons Au tribunal dans quelques instants. 408 00:17:07,448 --> 00:17:10,344 Homme : jeune femme, tu sais Comment fonctionnent les colonies ? 409 00:17:10,413 --> 00:17:12,103 Où est Grant ou Bellamy ? 410 00:17:12,172 --> 00:17:14,137 Andi : Je suis son avocat, Et je gère ça. 411 00:17:14,205 --> 00:17:18,000 Maintenant, tu t'occupes de moi maintenant, Ou tu traites avec moi au tribunal. 412 00:17:18,068 --> 00:17:20,344 Ne gaspillons pas Le temps de chacun. 413 00:17:20,413 --> 00:17:23,000 Nous savons tous les deux pourquoi Vous ne voulez pas aller au tribunal. 414 00:17:23,068 --> 00:17:25,103 C'est parce que j'ai assigné à comparaître Vos dossiers fiscaux 415 00:17:25,172 --> 00:17:26,964 Et j'ai trouvé des choses J'en suis presque sûr 416 00:17:27,034 --> 00:17:29,172 Tu t'es caché De Mme. Vert. 417 00:17:29,241 --> 00:17:32,137 Homme : allez, Michael. Nous ne serons pas victimes de chantage. 418 00:17:32,206 --> 00:17:34,068 Je devrais te signaler Au bar. 419 00:17:37,034 --> 00:17:39,068 Andi : à bientôt au tribunal. 420 00:17:46,517 --> 00:17:49,275 Helen : J'aurais pris le 4. 421 00:17:49,344 --> 00:17:52,344 Andi : Je te le promets, Je peux t'offrir plus que ça. 422 00:17:52,413 --> 00:17:54,724 Savez-vous Qu'est-ce qu'il a fait ? 423 00:17:54,793 --> 00:17:56,068 Hélène : Je ne le fais pas. 424 00:18:03,448 --> 00:18:05,310 Andi : tu vois Ce langage corporel ? 425 00:18:05,379 --> 00:18:07,068 C'est eux qui cèdent. 426 00:18:18,620 --> 00:18:21,206 Bon retour. 427 00:18:21,275 --> 00:18:23,275 Homme : [s'éclaircit la gorge] 428 00:18:26,068 --> 00:18:29,068 20 millions, Notre offre finale. 429 00:18:31,620 --> 00:18:35,275 Andi : mon client va prendre Votre offre et la maison. 430 00:18:35,344 --> 00:18:37,034 - elle veut la maison aussi ? -Michael-- 431 00:18:37,103 --> 00:18:40,068 Michel : bien. Je te déteste. 432 00:18:40,137 --> 00:18:42,413 J'espère que tu mourras à chaque centime. 433 00:18:47,448 --> 00:18:50,413 [la porte s'ouvre] 434 00:18:50,482 --> 00:18:51,931 [la porte se ferme] 435 00:18:52,000 --> 00:18:53,275 Helen : oh, mon Dieu, j'adore ça. 436 00:18:53,344 --> 00:18:55,137 Andi : félicitations. 437 00:18:55,206 --> 00:18:58,413 Helen : oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 438 00:18:58,482 --> 00:19:01,551 J'ai un ami qui veut Pour demander le divorce. 439 00:19:01,620 --> 00:19:04,068 Attends juste que je lui dise À propos de vous. 440 00:19:04,137 --> 00:19:05,413 Andi : s'il te plaît, fais-le. 441 00:19:05,482 --> 00:19:07,344 Hélène : c'est super. 442 00:19:14,137 --> 00:19:15,931 [frappe au cadre de la porte] 443 00:19:20,206 --> 00:19:21,896 Karen : tu sais, j'étais vraiment En espérant ne pas avoir à dépenser 444 00:19:21,965 --> 00:19:26,000 Plus d'argent pour changer les serrures, Mais allez-y. 445 00:19:26,068 --> 00:19:28,620 Faites-moi gaspiller plus d'argent. 446 00:19:28,689 --> 00:19:31,000 Zac : combien de façons Puis-je dire que je suis désolé ? 447 00:19:33,206 --> 00:19:34,620 Karen : voyons voir. 448 00:19:34,689 --> 00:19:37,241 Voilà le chemin Tu as dit que tu étais désolé 449 00:19:37,310 --> 00:19:40,275 Et m'a offert des fleurs. 450 00:19:40,344 --> 00:19:43,172 Alors la prochaine fois, Vous l'avez encore fait. 451 00:19:43,241 --> 00:19:46,344 Alors voilà le chemin Que tu as dit que tu étais désolé 452 00:19:46,413 --> 00:19:48,241 Et j'ai ramené de la merde à la maison Que je devais être 453 00:19:48,310 --> 00:19:50,241 Sur les antibiotiques Pour s'en débarrasser. 454 00:19:50,310 --> 00:19:52,068 Zac : d'accord. Ouais. 455 00:19:52,137 --> 00:19:53,896 Tu penses que je fais cette merde Exprès ? 456 00:19:53,965 --> 00:19:56,482 Karen : est-ce que ta bite Vous avez votre propre esprit ? 457 00:19:56,551 --> 00:19:59,448 Zac : je ne sais pas Pourquoi je fais ça. 458 00:19:59,517 --> 00:20:04,172 - elle ne voulait même pas dire... - ça ne te dit rien ? 459 00:20:04,241 --> 00:20:05,896 Zac : ah... 460 00:20:05,965 --> 00:20:08,068 Karen : ouais. J'ai entendu cette merde Encore et encore. 461 00:20:08,137 --> 00:20:10,068 Ne vous inquiétez pas. 462 00:20:10,137 --> 00:20:13,206 Zac : tu sais que je t'aime, Karen. 463 00:20:13,275 --> 00:20:17,137 Karen : qu'est-ce que l'amour, Zac ? 464 00:20:17,206 --> 00:20:19,344 - bébé-- - non. 465 00:20:19,413 --> 00:20:22,137 Karen : appelle cette salope bébé. 466 00:20:22,206 --> 00:20:24,965 Qu'est-ce que l'amour pour toi, Zac, hmm ? 467 00:20:27,551 --> 00:20:29,517 Zac : c'est comme ça Je ressens pour toi. 468 00:20:29,586 --> 00:20:31,275 Karen : [se moque] 469 00:20:31,344 --> 00:20:33,206 Zac : ça l'est. 470 00:20:34,620 --> 00:20:37,206 Karen : vas-- 471 00:20:37,275 --> 00:20:39,206 Tu ferais mieux d'avoir Toute ta merde est partie, 472 00:20:39,275 --> 00:20:40,586 Ou je vais le faire disparaître Pour toi au moment où je rentre à la maison. 473 00:20:40,655 --> 00:20:42,034 Vous me comprenez? 474 00:20:42,103 --> 00:20:45,034 - Karen... - quoi ? 475 00:20:45,103 --> 00:20:48,448 Zac : rien. 476 00:20:52,310 --> 00:20:53,413 Karen... 477 00:20:56,275 --> 00:20:57,448 Karène ! 478 00:21:00,034 --> 00:21:04,206 Andrea Valle : ♪ Je ne sais pas Ce que tu attends de moi ♪ 479 00:21:04,275 --> 00:21:07,068 [conversation indistincte] 480 00:21:07,137 --> 00:21:08,206 Karen : hé, hé, hé, hé, hé, Je suis désolé, je suis en retard. 481 00:21:08,275 --> 00:21:10,172 - Hé, madame. - Hé. 482 00:21:10,241 --> 00:21:11,344 Danni : la rupture te fera Mettez vos talons les plus hauts. 483 00:21:11,413 --> 00:21:13,000 - oh, mon Dieu. - Danni-- 484 00:21:13,068 --> 00:21:14,620 Danni : quoi ? Elle le fait. 485 00:21:14,689 --> 00:21:18,689 Quoi qu'il en soit, ma fille, je l'ai insulté Je suis sorti pour vous au travail aujourd'hui. 486 00:21:18,758 --> 00:21:20,620 Tu sais, je suis désolé Que les hommes sont stupides. 487 00:21:20,689 --> 00:21:22,275 Femme : pouvons-nous tout simplement pas ? Ne pouvons-nous pas ? 488 00:21:22,344 --> 00:21:25,068 - merci. - bien. Où est Andi ? 489 00:21:25,137 --> 00:21:26,137 Karen : elle vient de m'envoyer un texto. Elle se gare. 490 00:21:26,206 --> 00:21:28,172 Danni : ok. 491 00:21:28,241 --> 00:21:29,413 Femme : souviens-toi, n'en parle pas Son anniversaire, d'accord ? Promets-moi. 492 00:21:29,482 --> 00:21:31,137 Danni : Je ne suis pas ton enfant. 493 00:21:31,206 --> 00:21:32,586 Femme : Dieu merci. 494 00:21:32,655 --> 00:21:34,448 - Oh! - ooh. 495 00:21:34,517 --> 00:21:36,137 - quoi de neuf, ma fille ? - ma parole. 496 00:21:36,206 --> 00:21:39,551 - Bonjour. - joyeux anniversaire, salope. 497 00:21:39,620 --> 00:21:42,206 Femme : Danni, je viens de dire Sans parler de l'anniversaire. 498 00:21:42,275 --> 00:21:44,275 Danni : oh, parce que C'est toi le patron ? 499 00:21:44,344 --> 00:21:46,241 Quoi qu'il en soit, nous sommes tous Avoir des anniversaires 500 00:21:46,310 --> 00:21:48,137 Au moins une fois par an, ok, Alors détendez-vous. 501 00:21:48,206 --> 00:21:50,068 Karen : oh, mon dieu. Cette fille. 502 00:21:50,137 --> 00:21:52,137 Andi : tu sais quoi ? C'est bien Parce qu'aujourd'hui est un grand jour. 503 00:21:52,206 --> 00:21:56,689 Danni : oh, est-ce qu'il a proposé ? Fille, laisse-moi voir la bague. 504 00:21:56,758 --> 00:21:59,551 Andi : il n'a pas proposé, Danni, 505 00:21:59,620 --> 00:22:03,103 Mais merci d'avoir demandé et Je me sens mal à l'aise. 506 00:22:04,793 --> 00:22:07,379 Danni : qui est mal à l'aise ? 507 00:22:07,448 --> 00:22:09,586 Femme : Je pense que nous étions juste Tellement excité parce que nous pensions 508 00:22:09,655 --> 00:22:12,517 Il allait proposer aujourd'hui, Tu sais, le jour de ton anniversaire. 509 00:22:12,586 --> 00:22:14,586 Danni : mais tu sais, Nous ne l'avons toujours pas rencontré 510 00:22:14,655 --> 00:22:16,793 Ou je t'ai donné notre approbation Ou de la désapprobation, alors... 511 00:22:16,862 --> 00:22:21,655 Andi : regarde. Mon bonheur Ce n'est pas basé sur lui aujourd'hui. 512 00:22:21,724 --> 00:22:23,620 Est-ce que ça va pour tout le monde ? 513 00:22:23,689 --> 00:22:25,758 Karen : tu vas vraiment bien Avec ton anniversaire cette année ? 514 00:22:25,827 --> 00:22:27,517 Andi : pourquoi pas ? 515 00:22:27,586 --> 00:22:29,344 je viens de recevoir le plus grand Règlement de divorce 516 00:22:29,413 --> 00:22:31,034 Mon entreprise l'a déjà vu. 517 00:22:31,103 --> 00:22:34,137 - quoi? - ha ha ha ! 518 00:22:34,206 --> 00:22:36,068 Karen : tu ferais mieux de rentrer. Andi : oui ! Ha! 519 00:22:36,137 --> 00:22:38,655 Femme : c'est incroyable. Félicitations. 520 00:22:38,724 --> 00:22:40,137 Andi : merci. Ouais. 521 00:22:40,206 --> 00:22:42,137 Vous n'en avez aucune idée, les gars. Sérieusement. 522 00:22:42,206 --> 00:22:44,551 Femme : oh, eh bien, je veux dire, Je comprends. 523 00:22:44,620 --> 00:22:46,793 Certains de ces blancs Je ne veux pas de toi dans leurs espaces. 524 00:22:46,862 --> 00:22:48,655 Andi : pour être juste, L'un d'eux l'a fait, 525 00:22:48,724 --> 00:22:51,482 Mais j'étais si heureux de le frotter Dans leurs visages 526 00:22:51,551 --> 00:22:53,620 Parce que je sais qu'ils sont seulement M'a embauché 527 00:22:53,689 --> 00:22:56,517 Pour attirer les athlètes noirs Qui sont en train de divorcer, 528 00:22:56,586 --> 00:23:00,344 Mais ce règlement était le PDG D'une grande entreprise. 529 00:23:00,413 --> 00:23:03,379 Je me disais : "Ramassez Vos visages, des gens clairs. » 530 00:23:03,448 --> 00:23:05,413 - Oui. - Je veux du champagne. 531 00:23:05,482 --> 00:23:06,793 - Oui. Nous le faisons. - tu le mérites. 532 00:23:06,862 --> 00:23:09,724 Andi : oh, salut. Venez. 533 00:23:09,793 --> 00:23:12,448 Danni : salut. Laisse-moi avoir Quelques clichés des mécènes, 534 00:23:12,517 --> 00:23:15,586 Un as de pique, Et je prendrai du Ciroc à la pêche. 535 00:23:15,655 --> 00:23:18,103 Karen : attends. Ne viens-tu pas de dire Tu n'avais pas d'argent ? 536 00:23:18,172 --> 00:23:19,862 Danni : tu vois ? C'est la merde-- 537 00:23:19,931 --> 00:23:21,586 Femme : tout va bien. D'accord. J'ai compris. J'ai compris. 538 00:23:21,655 --> 00:23:23,103 - J'ai compris. Je l'ai eu... - oui, c'est vrai. 539 00:23:23,172 --> 00:23:24,862 Andi : merci, Sabrina. 540 00:23:24,931 --> 00:23:26,586 Sabrina : mais je veux revenir Au sujet en question. 541 00:23:26,655 --> 00:23:28,137 Quand va-t-il proposer? 542 00:23:28,206 --> 00:23:29,379 Andi : oh, c'est Le sujet en question ? 543 00:23:29,448 --> 00:23:30,689 - mm-hmm. - mm-hmm. 544 00:23:30,758 --> 00:23:32,827 Andi : on va prendre notre temps 545 00:23:32,896 --> 00:23:34,827 Parce que nous avons Beaucoup de temps, non ? 546 00:23:34,896 --> 00:23:36,793 Karen : mm-hmm. 547 00:23:36,862 --> 00:23:38,344 Danni : mm. Mm-hmm. 548 00:23:38,413 --> 00:23:40,172 Andi : n'est-ce pas ? 549 00:23:40,241 --> 00:23:42,413 Danni : ok. Eh bien, tu sais, Je l'aime bien pour toi, ok ? 550 00:23:42,482 --> 00:23:44,689 Il a l'air parfait, Même si c'est un fantôme. 551 00:23:44,758 --> 00:23:46,724 Sabrina : oh, mon Dieu. 552 00:23:46,793 --> 00:23:48,655 Danni : ça fait combien de temps Nous n'avons pas vu cet homme, d'accord ? 553 00:23:48,724 --> 00:23:51,517 Sabrina : 6 mois, Mais qui compte ? 554 00:23:51,586 --> 00:23:54,862 Danni : comment tu sais ça ? Nous devons leur faire vacciner maintenant. 555 00:23:54,931 --> 00:23:57,724 Oh, en parlant de coups de feu, comment Tout s'est passé chez le médecin ? 556 00:23:57,793 --> 00:23:59,655 Karen : c'est déprimé C'est foutu de moi. 557 00:23:59,724 --> 00:24:01,620 Sabrina : comment ? 558 00:24:01,689 --> 00:24:04,517 Karen : tu savais Que si l'une d'entre nous tombe enceinte, 559 00:24:04,586 --> 00:24:06,517 C'est considéré comme gériatrique ? 560 00:24:06,586 --> 00:24:08,482 Danni : krrrroo ! Quoi? 561 00:24:08,551 --> 00:24:09,931 Karen : exactement. 562 00:24:10,000 --> 00:24:12,379 Danni : Je n'ai pas Un utérus gériatrique. 563 00:24:12,448 --> 00:24:13,827 Karen : on n'a même pas encore 40 ans... 564 00:24:13,896 --> 00:24:15,482 Andi : c'est comme ça. 565 00:24:15,551 --> 00:24:17,172 Karen : mais elle parlait À propos de la congélation des œufs 566 00:24:17,241 --> 00:24:18,620 Et tout ça Que j'ai juste vraiment, vraiment, 567 00:24:18,689 --> 00:24:20,482 Je ne veux vraiment pas A réfléchir. 568 00:24:20,551 --> 00:24:22,172 Sabrina : je ne veux pas Penser à cela non plus. 569 00:24:22,241 --> 00:24:24,448 Pouvons-nous revenir Dans notre endroit heureux avec Andi ? 570 00:24:24,517 --> 00:24:30,689 Andi : oui, et, euh, j'y vais Pour rompre avec Gary. 571 00:24:32,517 --> 00:24:33,862 Sabrina : quoi ? 572 00:24:33,931 --> 00:24:35,275 Danni : Est-ce parce qu'il n'a pas proposé ? 573 00:24:35,344 --> 00:24:37,448 Sabrina : c'est ça ? 574 00:24:37,517 --> 00:24:39,517 Andi : je ne pense pas C'est lui. 575 00:24:39,586 --> 00:24:42,517 Danni : attends bon sang. je suis Je vais avoir besoin de quelques éclaircissements. 576 00:24:42,586 --> 00:24:45,655 Sabrina : Danni, j'ai celui-là Parce que j'ai besoin de... hmm. 577 00:24:45,724 --> 00:24:49,448 Vous–vous trouvez un seul... 578 00:24:49,517 --> 00:24:51,379 - mm-hmm. - d'accord. 579 00:24:51,448 --> 00:24:53,344 Sabrina : chaude... Il est tellement chaud... 580 00:24:53,413 --> 00:24:54,931 Andi : c’est vrai. D'accord. 581 00:24:55,000 --> 00:24:57,758 Sabrina : un homme avec de l'argent... Je veux dire, il est empilé... 582 00:24:57,827 --> 00:25:00,862 Et tu veux le larguer ? 583 00:25:00,931 --> 00:25:02,827 Expliquez-le. 584 00:25:02,896 --> 00:25:04,965 - est-il déprimé ? - Non. 585 00:25:05,034 --> 00:25:06,896 Danni : ok, bite tordue. 586 00:25:06,965 --> 00:25:08,517 Sabrina : attends. Que veux-tu dire, Une bite tordue ? 587 00:25:08,586 --> 00:25:10,551 - capitaine crochet... - Ah. 588 00:25:10,620 --> 00:25:12,448 Danni : juste comme un crochet. 589 00:25:12,517 --> 00:25:13,586 Sabrina : ça fait du bien, hein ? 590 00:25:13,655 --> 00:25:16,413 Danni : quoi ? D'accord. Col roulé? 591 00:25:16,482 --> 00:25:17,689 Andi : non. Qu'est-ce que c'est? 592 00:25:17,758 --> 00:25:18,827 Danni : incirconcis. 593 00:25:18,896 --> 00:25:20,482 Andi : oh, mon Dieu. 594 00:25:20,551 --> 00:25:21,965 Karen : ooh, d'accord. D'accord. Vous savez quoi? 595 00:25:22,034 --> 00:25:23,724 Andi : ouais. 596 00:25:23,793 --> 00:25:25,448 Karen : certains d'entre nous Ils ne sont tout simplement pas compatibles. 597 00:25:25,517 --> 00:25:27,379 - merci. - c'est ça. 598 00:25:27,448 --> 00:25:28,827 - tu en as plein, Karen. - tu es si intelligente, Karen. 599 00:25:28,896 --> 00:25:31,206 Danni : non, parce que je serais compatible 600 00:25:31,275 --> 00:25:32,862 Avec un foutu rat S'il payait mes factures. 601 00:25:32,931 --> 00:25:34,862 Sabrina : ne dis pas ça si fort. C'est triste. 602 00:25:34,931 --> 00:25:36,517 - c'est méchant. - et dégoûtant. 603 00:25:36,586 --> 00:25:39,310 Danni : eh bien, Je parle vraiment, n'est-ce pas ? 604 00:25:39,379 --> 00:25:42,586 Sabrina : d'accord. Chut. je veux juste Mais pour savoir pour de vrai, 605 00:25:42,655 --> 00:25:44,275 Pourquoi tu l'interromps Avec lui ? 606 00:25:44,344 --> 00:25:45,793 Karen : d'accord. Pouvons-nous juste... 607 00:25:45,862 --> 00:25:50,448 Pouvons-nous manger et juste Ne pas parler des hommes ? 608 00:25:50,517 --> 00:25:52,758 - merci. Elle comprend. - puh-bail. 609 00:25:52,827 --> 00:25:54,689 Karen : une nuit ? Ce soir? 610 00:25:54,758 --> 00:25:56,655 Danni : mais nous avons toujours Parlez des hommes. 611 00:25:56,724 --> 00:25:59,448 Andi : pas mon homme. Parlons juste de votre... 612 00:25:59,517 --> 00:26:01,482 Eh bien, oh, c'est vrai. Vous n'avez pas d'hommes. 613 00:26:01,551 --> 00:26:03,655 Pas étonnant. Ha ha ha ! 614 00:26:03,724 --> 00:26:05,862 Danni : continue comme ça, tu ne l'es pas Il n'y aura plus d'anniversaires. 615 00:26:05,931 --> 00:26:08,517 - la serveuse, les boissons. - occupe-toi de tes affaires. 616 00:26:13,275 --> 00:26:14,931 Karen : bravo. Acclamations. Andi : la troisième fois est un charme. 617 00:26:15,000 --> 00:26:16,586 Karen : c'est ça ? 618 00:26:16,655 --> 00:26:18,379 - mmm ! - mm. 619 00:26:18,448 --> 00:26:19,862 Andi : attends. Tu ne l'as pas fait Regarde-moi dans les yeux. 620 00:26:19,931 --> 00:26:20,931 Sabrina : tu vas Ayez du mauvais sexe. 621 00:26:21,000 --> 00:26:22,758 Andi : mauvais sexe pour toi. 622 00:26:22,827 --> 00:26:24,206 Danni : je ne souhaite pas ce mal Sur moi, méchant. 623 00:26:24,275 --> 00:26:25,793 Ne me souhaite pas ça. 624 00:26:25,862 --> 00:26:27,275 Andi : attends. Est-ce que tu as des relations sexuelles En ce moment ? 625 00:26:27,344 --> 00:26:28,379 Karen : et toi ? N'es-tu pas célibataire ? 626 00:26:28,448 --> 00:26:29,793 Danni : ok. Quelle heure est-il? 627 00:26:29,862 --> 00:26:32,275 - 9h00. - aller. 628 00:26:32,344 --> 00:26:33,655 Danni : attends. Comment tu sais ça ? 629 00:26:33,724 --> 00:26:35,241 Tu n'as même pas regardé À votre montre. 630 00:26:35,310 --> 00:26:36,310 Sabrina : parce que mon rendez-vous Je viens d'entrer. 631 00:26:36,379 --> 00:26:37,965 - ah. - date? Quelle date ? 632 00:26:38,034 --> 00:26:39,724 Sabrina : ok, alors rends-le évident. Andi : il va bien. 633 00:26:39,793 --> 00:26:41,275 Sabrine : C'est vrai. Regardez, regardez, regardez. 634 00:26:41,344 --> 00:26:42,965 Je l'ai rencontré à la banque. Il m'a invité à sortir. 635 00:26:43,034 --> 00:26:46,241 Eh bien, mon ami, il pense Il est un peu au plus bas, 636 00:26:46,310 --> 00:26:47,793 Et je ne suis pas sûr, 637 00:26:47,862 --> 00:26:49,551 C'est pour ça que je ne l'ai pas fait Je vais tout vous dire, 638 00:26:49,620 --> 00:26:51,655 Mais je veux que tu me donnes Une expertise sur place. 639 00:26:51,724 --> 00:26:53,551 - c'est bon. Nous allons le dire... - chut chut chut chut chut chut chut. 640 00:26:53,620 --> 00:26:54,931 Calvin : salut. 641 00:26:55,000 --> 00:26:56,620 - Salut. - Salut. 642 00:26:56,689 --> 00:26:58,862 - Salut. Vous êtes à l'heure. - comment ça va? 643 00:26:58,931 --> 00:27:00,724 Calvin : ouais. 644 00:27:00,793 --> 00:27:02,965 Sabrina : euh, ces Sont mes copines. 645 00:27:03,034 --> 00:27:04,310 - c'est Karen... - Hé, comment vas-tu ? 646 00:27:04,379 --> 00:27:05,758 - andi. - Salut. 647 00:27:05,827 --> 00:27:07,896 - c'est Danni. - tu aimes la bite ? 648 00:27:07,965 --> 00:27:09,586 Andi : Danni. 649 00:27:09,655 --> 00:27:11,793 Danni : quoi ? Est-ce que tu? 650 00:27:11,862 --> 00:27:13,724 Andi : excuse-la. 651 00:27:13,793 --> 00:27:15,758 Calvin : Je pourrais me détendre au bar Si je dois revenir. 652 00:27:15,827 --> 00:27:17,620 Sabrina : non. Non. Non, non, non. C'est bien. 653 00:27:17,689 --> 00:27:19,758 C'est bien parce que... Vous savez quoi ? C'est fini. 654 00:27:19,827 --> 00:27:22,344 Calvin : eh bien, c'était sympa Je vous rencontre, mesdames. 655 00:27:22,413 --> 00:27:25,206 - toi aussi. Au revoir. Mm-hmm. - pareil ici. 656 00:27:28,413 --> 00:27:29,689 Karen : mon Dieu, As-tu vu 657 00:27:29,758 --> 00:27:31,482 Ses poils sur la poitrine ressortent ? 658 00:27:31,551 --> 00:27:34,586 Andi : Je l'ai fait. Euh, excusez-moi. Pourrais-tu arrêter ? 659 00:27:34,655 --> 00:27:36,896 Danni : écoute. Tout ce que je sais, c'est Il n'a pas répondu à la question. 660 00:27:36,965 --> 00:27:39,034 - d'accord. Vous voyez, je ne peux pas. - c'est vrai, cependant. 661 00:27:39,103 --> 00:27:41,241 - êtes-vous sérieux? - d'accord. Je vais fumer. 662 00:27:41,310 --> 00:27:42,896 - Non. - d'accord. 663 00:27:42,965 --> 00:27:45,689 - merci. - Ciao, Ciao. 664 00:27:45,758 --> 00:27:47,517 Karen : pourquoi sommes-nous amis Avec elle, encore ? 665 00:27:47,586 --> 00:27:49,586 Andi : parce qu'elle est inoffensive, Et elle est drôle à souhait. 666 00:27:49,655 --> 00:27:50,965 Karen : mm, si tu le dis. 667 00:27:51,034 --> 00:27:52,689 Andi : tu sais que tu l'aimes. 668 00:27:52,758 --> 00:27:54,310 Karen : hmph. 669 00:27:54,379 --> 00:27:56,620 Andi : arrête ça, et merci 670 00:27:56,689 --> 00:28:00,448 Pour ne pas l'avoir dit aux filles Ce Gary était marié. 671 00:28:00,517 --> 00:28:02,068 Karen : ma fille, tu sais, Je ne dirai pas un mot. 672 00:28:02,137 --> 00:28:03,793 Allez, maintenant. 673 00:28:03,862 --> 00:28:07,620 Andi : Je vais y mettre fin. Je suis. 674 00:28:07,689 --> 00:28:09,724 Je veux dire, ça ne peut pas continuer. 675 00:28:09,793 --> 00:28:12,068 Je veux dire, il vient Le matin, 676 00:28:12,137 --> 00:28:14,689 Et nous faisons l'amour, Et puis il va au gymnase. 677 00:28:14,758 --> 00:28:18,068 C'est juste, comme, Je me sens comme une pute, tu sais, 678 00:28:18,137 --> 00:28:20,344 Et en plus de ça, En entendant toutes ces femmes 679 00:28:20,413 --> 00:28:22,310 Parlez de ce que leurs hommes Avoir fait 680 00:28:22,379 --> 00:28:24,896 Et en allant au tribunal du divorce, je Sachez à quel point cela peut devenir moche. 681 00:28:24,965 --> 00:28:27,551 Karen : es-tu assez fort ? 682 00:28:29,896 --> 00:28:31,655 Andi : et toi ? 683 00:28:33,931 --> 00:28:37,793 Karen : regarde. je sais Qu'est-ce que ça fait d'être trompé, 684 00:28:37,862 --> 00:28:39,827 Et vous aussi. 685 00:28:39,896 --> 00:28:42,689 C'est pourquoi nous avons tous les deux juré Nous ne le ferions jamais. 686 00:28:45,758 --> 00:28:47,827 Andi : il a dit qu'il la quittait. 687 00:28:50,000 --> 00:28:54,034 Karen : tu lui as donné 4 mois Pour au moins déménager. 688 00:28:54,103 --> 00:28:59,655 Ce temps est venu et révolu, Andi, et il est toujours là. 689 00:28:59,724 --> 00:29:01,965 Andi : Je sais. 690 00:29:02,034 --> 00:29:05,931 Quand je suis avec lui, C'est tellement bien. 691 00:29:06,000 --> 00:29:10,137 Il me donne l'impression C'est lui 692 00:29:10,206 --> 00:29:11,896 Et comme si j'étais le seul. 693 00:29:14,206 --> 00:29:16,689 Karen : à 4 heures du matin 694 00:29:16,758 --> 00:29:18,000 Oh, regarde. 695 00:29:18,068 --> 00:29:20,068 Hé, je comprends, 696 00:29:20,137 --> 00:29:24,172 Mais toi et moi Les deux méritent mieux, ok, 697 00:29:24,241 --> 00:29:29,655 Donc je ne vais pas céder à Zac, Et tu ne cèdes pas à Gary. 698 00:29:29,724 --> 00:29:33,034 - accord? - accord. 699 00:29:33,103 --> 00:29:35,689 Karen : c'était rapide. Je ne m'attendais pas à ça. 700 00:29:35,758 --> 00:29:37,758 - tu es d'accord très vite. - Je suis prêt. 701 00:29:37,827 --> 00:29:39,862 - Je l'espère. - moi aussi. 702 00:29:39,931 --> 00:29:41,862 Karen : on peut boire Encore un peu de ça ? 703 00:29:41,931 --> 00:29:44,068 Andi : un autre coup ? Ha ha ha ! Tu sais, je suis ivre. 704 00:29:44,137 --> 00:29:46,655 Karen : tu l'es, mais nous avons Une toute autre bouteille, ma fille. 705 00:29:46,724 --> 00:29:48,586 Andi : Je sais. 706 00:29:50,103 --> 00:29:52,724 Gary : salut. 707 00:29:52,793 --> 00:29:55,000 Andi : qu'est-ce que tu fais ici ? 708 00:29:55,068 --> 00:29:57,000 Gary : Je voulais te surprendre. 709 00:30:01,689 --> 00:30:03,620 Danni : excuse-moi, ma fille. Elle reviendra tout de suite. 710 00:30:03,689 --> 00:30:05,655 Sabrina : quoi ? Oh! Merde, il va bien. 711 00:30:05,724 --> 00:30:07,965 Danni : ouais. Hé. 712 00:30:08,034 --> 00:30:09,827 Andi : oh non. Oh non. 713 00:30:09,896 --> 00:30:11,724 Sabrina : putain, il va bien. 714 00:30:11,793 --> 00:30:13,655 - qui toi ? - Salut. 715 00:30:13,724 --> 00:30:14,965 - Danni-- - salut. 716 00:30:15,034 --> 00:30:16,413 - Salut. - tu es Gary. 717 00:30:16,482 --> 00:30:18,000 - Danni-- - quoi ? 718 00:30:18,068 --> 00:30:19,000 Danni : nous attendions Pour rencontrer cet homme mystérieux 719 00:30:19,068 --> 00:30:20,758 Pendant 6 mois. 720 00:30:20,827 --> 00:30:22,862 Merde, ça va, Gary. Comment vas-tu? 721 00:30:22,931 --> 00:30:24,827 - il va bien. - Ouais. Je sais. 722 00:30:24,896 --> 00:30:26,793 Andi : il voyage beaucoup. C'est pour ça que tu ne le vois pas. 723 00:30:26,862 --> 00:30:28,413 Gary : oui, et je détesterais voler 724 00:30:28,482 --> 00:30:30,172 Cette femme incroyable de vous tous Ce soir. 725 00:30:30,241 --> 00:30:32,655 Sabrina : ah non. Nous avons terminé. Nous avons terminé. Vous pouvez l'avoir. 726 00:30:32,724 --> 00:30:34,000 Danni : puis-je juste Te demander quelque chose ? 727 00:30:34,068 --> 00:30:35,689 Sabrina : non. Chut. Nous avons terminé. 728 00:30:35,758 --> 00:30:36,965 - Ouais. - tu peux l'emmener. 729 00:30:37,034 --> 00:30:38,793 - es-tu prêt à partir ? - Ouais. 730 00:30:38,862 --> 00:30:40,758 Andi : on va partir. Nous allons partir. Oui. D'accord. 731 00:30:40,827 --> 00:30:42,000 Gary : mesdames, c'est un plaisir D'avoir enfin tous rencontré. 732 00:30:42,068 --> 00:30:44,689 Andi : ok. Ouais. Allons-y. Ouais. Ouais. 733 00:30:44,758 --> 00:30:46,068 Sabrina : quel plaisir. Danni : ne sois pas un étranger. 734 00:30:46,137 --> 00:30:47,655 - d'accord. - merci. Au revoir. 735 00:30:47,724 --> 00:30:49,034 Danni : déchire ce cul. 736 00:30:49,103 --> 00:30:50,965 Sabrina : prends beaucoup de plaisir. 737 00:30:51,034 --> 00:30:52,931 Danni : quoi ? 738 00:30:53,000 --> 00:30:54,482 Karen : pourquoi tu dis ça En public ? Pourquoi voudriez-vous... 739 00:30:54,551 --> 00:30:55,758 Danni : c'est pourquoi Vous ne pouvez pas boire. 740 00:30:55,827 --> 00:30:57,758 - Oh. - Je devrais boire le tien. 741 00:30:57,827 --> 00:30:59,413 Sabrina : Je devrais y retourner Mon rendez-vous. Je vous verrai plus tard. 742 00:30:59,482 --> 00:31:01,000 Danni : attends, attends. Je ne veux pas partir. 743 00:31:01,068 --> 00:31:02,827 Karen : non, non, non. Je vais y aller. 744 00:31:02,896 --> 00:31:04,482 - allons à la soirée des dames. - Je vais y aller. 745 00:31:04,551 --> 00:31:05,862 Karen : Je n'ai pas envie Faire face à des strip-teaseuses, 746 00:31:05,931 --> 00:31:07,896 Et je sais Tu n'as pas d'argent. 747 00:31:07,965 --> 00:31:10,724 Danni : c'est pour ça que je veux C'est à toi d'y aller, duh ! 748 00:31:10,793 --> 00:31:13,689 Karen : bonne nuit, Danni. 749 00:31:13,758 --> 00:31:15,137 [les deux rient] 750 00:31:15,206 --> 00:31:17,068 Sabrina : désolé. 751 00:31:17,137 --> 00:31:20,793 Calvin : vos amis, Ils sont exagérés. 752 00:31:20,862 --> 00:31:23,103 Sabrina : c'est juste Celui-là, tu sais ? 753 00:31:23,172 --> 00:31:24,896 Désolé pour ça. 754 00:31:24,965 --> 00:31:29,896 Calvin : quoi, elle me le demande Si j'étais gay ? 755 00:31:29,965 --> 00:31:31,965 Sabrina : oh, eh bien, fais-- 756 00:31:32,034 --> 00:31:34,965 Ouais. Vous ne le faites pas Je dois le répéter. 757 00:31:35,034 --> 00:31:37,655 Calvin : eh bien, elle a dû Je l'ai reçu de toi. 758 00:31:40,068 --> 00:31:42,655 Sabrina : désolé. Je suis désolé. 759 00:31:42,724 --> 00:31:44,724 Calvin : Sabrina, Qu'aimeriez-vous savoir ? 760 00:31:44,793 --> 00:31:46,689 Écoute, j'aime en quelque sorte penser De moi-même aussi honnête 761 00:31:46,758 --> 00:31:48,862 Et franchement, alors... dis-le Moi, qu'est-ce que tu veux savoir ? 762 00:31:48,931 --> 00:31:50,931 - honnête? - Ouais. 763 00:31:51,000 --> 00:31:53,068 Sabrina : d'accord. Peut-être C'est un peu idiot, 764 00:31:53,137 --> 00:31:57,586 Mais tu es vraiment soigné, 765 00:31:57,655 --> 00:31:59,965 Et mon ami à la banque 766 00:32:00,034 --> 00:32:02,793 Je pensais que tu étais Flirter avec lui. 767 00:32:02,862 --> 00:32:05,241 Calvin : ha ha ! Ouah. 768 00:32:05,310 --> 00:32:08,896 Eh bien, laissez-moi mettre Votre esprit en paix. 769 00:32:08,965 --> 00:32:11,103 Je ne suis pas gay, Sabrina. Je ne suis pas déprimé. 770 00:32:11,172 --> 00:32:13,103 Je ne suis pas bisexuel. 771 00:32:13,172 --> 00:32:16,000 J'aime les femmes, juste les femmes, 772 00:32:16,068 --> 00:32:19,000 Surtout les femmes qui sont... Je ne sais pas... 773 00:32:19,068 --> 00:32:21,241 5''7", petite taille, 774 00:32:21,310 --> 00:32:26,034 Et je sais comment porter l'enfer D'une robe bleue. 775 00:32:26,103 --> 00:32:28,034 Sabrina : c'est noir. 776 00:32:28,103 --> 00:32:30,758 Calvin : hé. Tu es sérieux ? 777 00:32:30,827 --> 00:32:33,689 Cette robe est clairement bleue. Ces yeux ne manquent de rien. 778 00:32:33,758 --> 00:32:36,758 Sabrina : non. Cette robe est noire. 779 00:32:36,827 --> 00:32:38,862 Calvin : euh, excuse-moi. 780 00:32:38,931 --> 00:32:41,896 Pouvez-vous s'il vous plaît me dire Quelle couleur 781 00:32:41,965 --> 00:32:44,172 Est-ce que cette belle femme est Habillez-vous, s'il vous plaît ? 782 00:32:44,241 --> 00:32:46,793 - bleu. - merci. 783 00:32:46,862 --> 00:32:48,586 Oh, et pouvons-nous obtenir Un autre tour ? 784 00:32:48,655 --> 00:32:50,137 - bien sûr. - je l'apprécie. 785 00:32:50,206 --> 00:32:52,000 Sabrina : Je m'en fiche Ce qu'elle dit. 786 00:32:52,068 --> 00:32:53,862 Ma robe est noire. 787 00:32:53,931 --> 00:32:55,862 Calvin : hum. 788 00:32:55,931 --> 00:32:58,586 Eh bien, peut-être que j'aurai une chance Pour vérifier l'étiquette plus tard. 789 00:33:00,758 --> 00:33:02,931 Allez. Je plaisante. 790 00:33:03,000 --> 00:33:04,310 Sabrina : et si tu venais ici Parce que tu penses 791 00:33:04,379 --> 00:33:06,241 Je vais coucher avec toi, Vous pouvez partir. 792 00:33:06,310 --> 00:33:09,000 Calvin : maintenant, tu penses Que je viendrais à la banque 793 00:33:09,068 --> 00:33:11,068 Toutes ces semaines à essayer Pour attirer votre attention 794 00:33:11,137 --> 00:33:13,000 Juste pour que je puisse coucher avec toi ? 795 00:33:13,068 --> 00:33:14,862 Sabrina : J'espère que non. 796 00:33:14,931 --> 00:33:16,931 Calvin : donne-toi Plus de crédit que ça. 797 00:33:17,000 --> 00:33:18,827 Sabrina : je me donne Tout le mérite. 798 00:33:18,896 --> 00:33:20,206 Je ne te donne tout simplement pas N'importe quoi. 799 00:33:20,275 --> 00:33:24,206 Calvin : ho ho ! Aie. D'accord. 800 00:33:24,275 --> 00:33:29,344 Très bien, mais tu es Mais une belle femme. 801 00:33:29,413 --> 00:33:31,862 Sabrina : merci. 802 00:33:31,931 --> 00:33:33,137 Calvin : et alors, qu'est-ce qui ne va pas ? Avec toi ? 803 00:33:33,206 --> 00:33:35,000 Pourquoi tu n'as pas d'homme ? 804 00:33:35,068 --> 00:33:36,206 Sabrina : wow. C'est tel Une question aggravante. 805 00:33:36,275 --> 00:33:37,931 Calvin : Maintenant, pourquoi ça ? 806 00:33:38,000 --> 00:33:40,172 Sabrina : parce que, je veux dire, Des gens comme toi 807 00:33:40,241 --> 00:33:42,241 Demande à quelqu'un pourquoi il est célibataire 808 00:33:42,310 --> 00:33:44,655 Parce qu'ils pensent Quelque chose ne va pas chez eux. 809 00:33:44,724 --> 00:33:46,793 Et si je ne trouvais tout simplement pas Le bon gars, déjà ? 810 00:33:46,862 --> 00:33:49,586 Calvin : eh bien... 811 00:33:49,655 --> 00:33:52,793 Voilà jusqu'à la fin. 812 00:34:09,310 --> 00:34:11,068 Zac : tu es vraiment Vous avez changé les serrures ? 813 00:34:11,137 --> 00:34:12,206 Karen : mon frère l'a fait Dès que tu es parti. 814 00:34:15,241 --> 00:34:17,896 Prends ta merde et pars. 815 00:34:22,585 --> 00:34:24,172 Zac : 3 ans, 816 00:34:24,241 --> 00:34:25,241 Tu vas juste le jeter Tout est parti comme ça. 817 00:34:25,310 --> 00:34:27,103 Karen : non. 818 00:34:27,172 --> 00:34:28,585 Tu l'as jeté quand tu l'as reçu Avec cet insta-ho. 819 00:34:28,655 --> 00:34:30,655 - J'étais... - quoi ? Qu'est-ce que tu étais, hein ? 820 00:34:30,724 --> 00:34:33,793 Zac : on peut au moins Tu parles de ça ? 821 00:34:33,862 --> 00:34:36,241 Karen : tu peux y aller ? 822 00:34:36,310 --> 00:34:38,724 Zac : tu agis comme si ce n'était pas le cas Chez moi aussi, Karen. 823 00:34:38,793 --> 00:34:41,585 Karen : qu'est-ce que c'est ? Tu parles de ? 824 00:34:41,655 --> 00:34:43,068 Zac : oh, alors tu vas agir Comme si je ne t'aidais pas 825 00:34:43,137 --> 00:34:44,827 Avec la caution ? 826 00:34:44,896 --> 00:34:46,620 Karen : et tu n'es pas dépensé Un centime de loyer depuis, 827 00:34:46,688 --> 00:34:49,068 Alors je pense vraiment Nous sommes quittes, Zac. 828 00:34:50,620 --> 00:34:51,551 Zac : d'accord... 829 00:34:54,137 --> 00:34:57,103 Mais tu m'as demandé Qu'est-ce que l'amour, n'est-ce pas ? 830 00:34:57,172 --> 00:35:01,137 Je ne sais pas. Tu sais d'où je viens. 831 00:35:01,206 --> 00:35:03,103 Je viens d'essayer Pour comprendre tout cela. 832 00:35:04,862 --> 00:35:06,896 Je n'ai jamais eu de femme Comme toi avant. 833 00:35:09,068 --> 00:35:11,000 Karen : et tu ne le feras plus jamais. 834 00:35:13,413 --> 00:35:16,931 Zac : Je sais, Tellement stupide. 835 00:35:18,827 --> 00:35:22,137 Je ne sais pas comment je tiens Nous faire ça. 836 00:35:22,206 --> 00:35:24,275 Je ne peux pas croire Je continue de nous faire ça. 837 00:35:26,068 --> 00:35:29,034 Bébé, aide-moi, s'il te plaît. 838 00:35:29,103 --> 00:35:30,655 Karen : pars. 839 00:35:30,724 --> 00:35:32,206 Zac : bébé, aide-moi à aller mieux. 840 00:35:32,275 --> 00:35:36,758 Si tu me quittes maintenant, Je serai perdu pour toujours. 841 00:35:36,827 --> 00:35:42,275 Quand je t'ai rencontré, tu m'as sauvé. Vous avez fait ça. 842 00:35:43,724 --> 00:35:45,310 Karen : Zac... 843 00:35:45,379 --> 00:35:47,724 Zac : regarde. Bébé, s'il te plaît... 844 00:35:47,793 --> 00:35:49,758 -Zac, arrête. Non. - s'il vous plaît. 845 00:35:49,827 --> 00:35:53,620 Karen : Je ne peux pas te sauver si tu Ils sont tellement déterminés à se noyer. 846 00:35:53,689 --> 00:35:56,620 Zac : bébé, je vais chercher de l'aide. 847 00:35:56,689 --> 00:36:00,206 Je jure que je vais chercher de l'aide. Je ferai tout ce que j'ai à faire. 848 00:36:00,275 --> 00:36:02,275 C'est juste... Ce n'est pas bien. 849 00:36:02,344 --> 00:36:04,793 Ce que je te fais n'est pas... 850 00:36:04,862 --> 00:36:07,206 Je ne sais pas quoi faire d'autre. 851 00:36:07,275 --> 00:36:12,689 J'ai besoin de toi, bébé, je le promets. S'il vous plaît, s'il vous plaît... 852 00:36:12,758 --> 00:36:14,655 [sanglotant] 853 00:36:20,724 --> 00:36:22,068 [les sanglots continuent] 854 00:36:27,137 --> 00:36:31,206 Andi : ah...Oh... 855 00:36:31,275 --> 00:36:33,000 Gary : mmm... 856 00:36:33,068 --> 00:36:34,344 Andi : hmm... Mwah. 857 00:36:34,413 --> 00:36:37,206 Gary : d'accord. Attendez. Ah ! 858 00:36:37,275 --> 00:36:39,068 Andi : ha ha ha ! 859 00:36:43,793 --> 00:36:46,137 [sonnerie du smartphone] 860 00:36:46,206 --> 00:36:48,344 Ha! Hé hé. 861 00:36:57,137 --> 00:36:59,068 Ha ha ha ! 862 00:37:03,482 --> 00:37:05,724 Non, ce n'est pas ça. 863 00:37:05,793 --> 00:37:09,758 Euh! Fermez-la. 864 00:37:09,827 --> 00:37:13,344 Mm... Ouais. 865 00:37:16,344 --> 00:37:17,344 Gary : oh... 866 00:37:17,413 --> 00:37:18,482 Andi : Tu m'as manqué. 867 00:37:18,551 --> 00:37:19,827 Gary : mm-hmm. 868 00:37:19,896 --> 00:37:21,344 [le téléphone portable vibre] 869 00:37:21,413 --> 00:37:24,103 Ah... 870 00:37:24,172 --> 00:37:25,413 Andi : deuxième tour ? 871 00:37:25,482 --> 00:37:27,068 Gary : euh, hé. 872 00:37:27,137 --> 00:37:29,724 Andi : [rires] 873 00:37:29,793 --> 00:37:32,862 Gary : Je dois y aller. 874 00:37:32,931 --> 00:37:35,241 Andi : eh bien, je pensais que tu l'étais Passer la nuit ce soir. 875 00:37:35,310 --> 00:37:39,482 Gary : J'allais le faire, Mais elle vient de m'envoyer un texto. 876 00:37:39,551 --> 00:37:43,310 Mon fils a de la fièvre. Donc désolé. 877 00:37:43,379 --> 00:37:47,172 Andi : Gary, je dois dire ça. Euh, tu ne peux pas garder... 878 00:37:47,241 --> 00:37:52,034 Gary : bébé, je ne peux pas me battre Avec toi et ma femme aussi. 879 00:37:52,103 --> 00:37:54,068 Andi : je n'essaye pas Pour me battre avec toi. 880 00:37:54,137 --> 00:37:55,965 J'essaie juste d'avoir Une conversation sur quoi... 881 00:37:56,034 --> 00:37:58,965 Gary: je t'aime, Et tu as été tellement cool 882 00:37:59,034 --> 00:38:01,896 Et tellement génial À travers tout cela. 883 00:38:01,965 --> 00:38:05,517 S'il te plaît, ne le fais pas Abandonnez-moi maintenant. 884 00:38:08,206 --> 00:38:10,586 Donnez-moi juste quelques mois de plus. 885 00:38:10,655 --> 00:38:14,103 Andi : hum. Vous avez dit ça il y a 3 mois. 886 00:38:14,172 --> 00:38:16,551 Gary : regarde-moi. 887 00:38:16,620 --> 00:38:19,344 Je t'aime. 888 00:38:19,413 --> 00:38:22,448 je t'aime, 889 00:38:22,517 --> 00:38:25,172 Et j'ai toujours été Honnête avec toi. 890 00:38:25,241 --> 00:38:27,137 Elle et moi sommes à la fin. 891 00:38:28,379 --> 00:38:29,793 Nous sommes. 892 00:38:34,137 --> 00:38:35,275 Je dois y aller. 893 00:38:49,448 --> 00:38:52,862 [bourdonnement] 894 00:38:56,379 --> 00:38:58,206 Karen : mmm... 895 00:38:58,275 --> 00:39:01,344 [le bourdonnement continue] 896 00:39:04,241 --> 00:39:07,206 Ah... 897 00:39:07,275 --> 00:39:09,551 Zac, j'ai dit que tu pouvais rester Sur le canapé. 898 00:39:09,620 --> 00:39:12,206 Zac : Je sais. Je me sens tellement mal, Tout ce que je nous ai fait. 899 00:39:12,275 --> 00:39:14,275 Karen : ok, mais le canapé. 900 00:39:14,344 --> 00:39:16,241 Zac : ouais, mais, genre, Puis-je juste te serrer dans mes bras ? 901 00:39:16,310 --> 00:39:18,413 Genre, je me sens si seul Là-bas. 902 00:39:18,482 --> 00:39:21,103 Karen : non. Zac, le canapé. 903 00:39:21,172 --> 00:39:23,068 Aller. Que fais-tu? 904 00:39:23,137 --> 00:39:24,137 Zac : qu'est-ce que tu utilises Ce truc pour ? 905 00:39:24,206 --> 00:39:25,413 Karen : Zac, arrête. 906 00:39:25,482 --> 00:39:27,103 Zac : je t'entends Utiliser ce truc. 907 00:39:27,172 --> 00:39:30,482 Karen : arrête, Zac. Arrêt. Zac--ha ha ha! 908 00:39:30,551 --> 00:39:35,448 Zac, lâche-toi. Zac... 909 00:39:35,517 --> 00:39:39,448 Oh... Zac... 910 00:39:39,517 --> 00:39:42,448 Mm... 911 00:39:42,517 --> 00:39:45,000 [haletant] 912 00:39:54,137 --> 00:39:55,931 [applaudissements] 913 00:40:02,172 --> 00:40:04,172 Homme : mm, tu l'as fait. 914 00:40:04,241 --> 00:40:05,413 Andi : merci. 915 00:40:05,482 --> 00:40:07,241 Homme : alors la nouvelle a circulé. 916 00:40:07,310 --> 00:40:09,137 Apparemment, Helen a une amie Qui est aussi marié 917 00:40:09,206 --> 00:40:11,448 Au PDG D'une entreprise "Fortune" 500, 918 00:40:11,517 --> 00:40:14,275 Qui attend de te voir Dans votre bureau. 919 00:40:14,344 --> 00:40:16,172 - Salut. - Salut. 920 00:40:16,241 --> 00:40:17,344 Andi : Je suis désolé. je ne voulais pas dire Pour vous faire attendre. 921 00:40:17,413 --> 00:40:18,482 Femme : oh, pas de soucis. 922 00:40:18,551 --> 00:40:19,551 Andi : hé. 923 00:40:19,620 --> 00:40:22,379 Femme : [s'éclaircit la gorge] 924 00:40:22,448 --> 00:40:26,034 Andi : Je m'appelle Andrea Barnes, Mais tout le monde m'appelle andi. 925 00:40:26,103 --> 00:40:27,344 Jasmin : bordures de jasmin. 926 00:40:27,413 --> 00:40:29,206 Andi : et vous êtes amis Avec Hélène ? 927 00:40:29,275 --> 00:40:30,655 Jasmin : oui. 928 00:40:30,724 --> 00:40:32,379 Tu as vraiment un super Résultat pour elle. 929 00:40:32,448 --> 00:40:34,344 Andi : oui. Nous l’avons fait. Nous y avons travaillé très dur. 930 00:40:34,413 --> 00:40:38,275 Jasmin : hum. Oui. Euh, j'en suis sûr. 931 00:40:38,344 --> 00:40:41,206 [s'éclaircit la gorge] 932 00:40:41,275 --> 00:40:43,206 Andi : tout d'abord, j'aimerais dire : Je déteste que nous soyons ici 933 00:40:43,275 --> 00:40:45,103 Pour parler de divorce. 934 00:40:45,172 --> 00:40:47,344 Je ne souhaiterais ça à personne. 935 00:40:47,413 --> 00:40:52,000 Jasmine : eh bien, malheureusement, C'est inévitable pour certains. 936 00:40:52,068 --> 00:40:54,172 Andi : oui. C'est. 937 00:40:54,241 --> 00:40:58,172 Jasmine : donc, je suis là. 938 00:40:58,241 --> 00:41:01,241 Andi : et, par conséquent, J'ai un travail à faire. 939 00:41:02,517 --> 00:41:07,586 Jasmine : alors, euh, Par où commencer ? 940 00:41:07,655 --> 00:41:10,103 Andi : commençons Avec le nom de votre mari. 941 00:41:10,172 --> 00:41:11,620 Jasmin : [expire] 942 00:41:11,689 --> 00:41:14,137 Gary... 943 00:41:14,206 --> 00:41:16,206 Gary Marshall frontières. 944 00:41:19,724 --> 00:41:22,241 Annonceur : prochain sur "Sistas"... 945 00:41:22,310 --> 00:41:23,344 Jasmine : Je sais qu'il est Tricher avec quelqu'un, 946 00:41:23,413 --> 00:41:24,517 Et j'en ai marre. 947 00:41:24,586 --> 00:41:27,034 Andi : tu as une preuve ? 948 00:41:27,103 --> 00:41:28,517 - et nous sommes assis là... - mm-hmm ? 949 00:41:28,586 --> 00:41:30,862 Sabrina : et puis Ce type entre. 950 00:41:30,931 --> 00:41:34,068 Calvin : oh, mon dieu. Lance? Oh, regarde-toi ! Oh, mm... 951 00:41:34,137 --> 00:41:36,000 - ah. - Oh. 952 00:41:36,068 --> 00:41:37,344 Karen : tu sais ce que j'étais Vous pensez à hier soir ? 953 00:41:37,413 --> 00:41:39,068 Comment tu lui as fait ça. 954 00:41:39,137 --> 00:41:40,206 Zac : pourquoi tu Tu penses à elle ? 955 00:41:40,275 --> 00:41:42,206 Ceci entre toi et moi. 956 00:41:42,275 --> 00:41:44,172 Andi : Je ne peux pas représenter Bordures de jasmin. 957 00:41:44,241 --> 00:41:45,896 Il y a un clair Conflit d'intérêts. 958 00:41:45,965 --> 00:41:47,206 Homme : Je pense que tu dois réfléchir 959 00:41:47,275 --> 00:41:48,551 Long et dur À propos de ce conflit. 960 00:41:48,620 --> 00:41:50,586 Andi : tu me vires ?